公告

【評選結果!】YOME台詞大賽開催!

コンテストバナー



感謝各位玩家對YOME台詞大賽的踴躍投稿!
經過運營團隊對投稿作品的嚴格評選,我們評選出了以下獲獎作品!

獲獎作品賞請看這裡!

※由於可顯示字數有限,可能部分內容的在描述上存在差異。

女性部門最優秀獎
台詞作者

藤@アルスト【No war】

台詞

私は貴方の幸せそうな顔が好き。これからも特等席で貴方を見ていたい。どうか、私の隣で幸せになってください。

翻譯

我就喜歡你洋溢著幸福的臉龐。未來我也希望在這個特等席一直看著你。拜託,你一定要在我身邊變幸福啊。



男性部門最優秀獎
台詞作者

ほのか@アルスト

台詞

いつかこの旅が終わりを迎えても、その先もずっと、君の傍にいることを誓うよ。

翻譯

我發誓,即使有一天這段旅程結束了 之後我還是一直會在你身邊的



女性部門優秀獎
台詞作者

蒼海林

台詞

これから先、何があっても君の隣にいるわ。だって、君の隣は私の、私だけのっ、……特別な、場所だから。

翻譯

不管今後發生什麼我都會在你身旁因為,你身旁是…是…只屬於我的特別的地方


台詞作者

小夜飛葉という名のティッシュ

台詞

大好きなキミと、ずっと一緒にいることを誓います

翻譯

我發誓我會永遠和我最喜歡的你在一起!


台詞作者

白夜(ハクスンッ( ˙꒳​˙ ))

台詞

ねえ…一つだけお願いいいかな… えっとねぇ… おじいちゃんおばあちゃんになってもずっと手を繋いでいようね♡

翻譯

那個… 我能許個願嘛…就是… 就是… 就算我們變成了老爺爺老太太…也一定要一直牽著手哦♡


台詞作者

ゆうなき@そ・こ・だぁぁぁぁぁぁぁぁ

台詞

いつまでも、あなたと歩いていくよ 邪魔するものが、たとえ神様だったとしても YOME(わたし)は、あなたと一緒に戦う!

翻譯

即使阻礙我們的是神明 我會一直陪伴你走下去 作為你的 YOME一定會與你並肩作戰!


台詞作者

あそぶ@アルスト

台詞

この旅が終わったら…ううん この旅も、その後の旅も…ずっと。 隣であなたを見ていたいの

翻譯

如果這段旅程結束了…不,不僅是這段,今後的任何一段旅程…我都想在你身旁看著你



男性部門優秀獎
台詞作者

でぃん@〜3/11色三鳥エントリー

台詞

この先 例え何があっても、僕は君の傍に居ることを そして君の往く道を導き続ける事を、君に誓うよ

翻譯

我發誓不管今後發生什麼 我都會陪在你身旁 一直為你指引前進的方向


台詞作者

まゆり

台詞

大丈夫、たとえどんな事があっても君の隣には僕がいる 結婚してもその気持ちは変わらない 大好きだよ

翻譯

放心吧!無論發生什麼事我始終會在你身旁 最喜歡你這件事,即使結婚了也不會改變


台詞作者

台詞

今もこれから先も君と一緒にいたいんだ… ダメかな?

翻譯

可不可以··· 讓我一直也留在你身邊呢?


台詞作者

るびい@ゲーム雑多

台詞

いつか冒険を終える日が来ても、 僕はこの人の盾になり、杖になり、 命の限りともに歩み続けることを誓います。

翻譯

我發誓即使有一天我們的冒險結束了 只要我還活著,我就是心愛之人的後盾 也是拐杖,永遠相伴而行。


台詞作者

雲丹いくら

台詞

君の未来が輝けるものであるように 僕は何度だって、君を守ってみせる! 絶対にこの手を離さないと誓うよ

翻譯

不管多少次,為了守護你光輝的未來 我發誓我絕不會放開你的手!





有機會讓YOME說出你設定的台詞的YOME台詞大賽開始了!!

這次的台詞主題為「結婚誓言」
請各位玩家發揮自己的想象力,投稿適合在求婚或結婚儀式上發言時所用的句子。
獲得「男性YOME部門」,「女性YOME部門」的最優秀獎的台詞將實裝到特別活動劇情中。
※若日語外的台詞被選為最優秀獎時,將翻譯為日語後進行配音。

運營團隊將從投稿作品中選出優秀作品並贈送精選禮品喲!
期待各位玩家的參與!

活動期間
開始日期:2022年2月21日 (週一) 18:00
結束日期:2022年3月6日 (週日) 23:59
結果將在BeMMO-Channel(Asobimo公司youtube官方頻道)的節目中公佈
台詞實裝時間:2022年6月

參賽方法
請所有課透過Twitter進行投稿的玩家並且留意以下投稿條件。
・請不要保護你的推文
・請跟隨鍊金術物語官方Twitter(@alchemiastory

請一定將以下內容,寫入投稿推文中
【1】投稿台詞(每1個投稿只可附上一句台詞)(必須)
・台詞的字數需要控制在,3行且每行不超過20個全角字(最多60字)。
※若使用半角字時,每行最多為40個字。
・1個推文中只能有一句台詞
・若1個推文中有多舉個台詞時,將不能參與評選。

【2】主題標籤(必須)
男性部門:『#YOMEコン男
女性部門:『#YOMEコン女
※請務必在投稿推文上加上需要投稿的部門專用的主題標籤

關於獎品
・最優秀獎 男女部門各1名:由鍊金術物語營運團隊選出的最佳台詞。
賢者石:10,000個

・優秀賞 男女各部門5名:由鍊金術物語營運團隊選出的優秀台詞。
賢者石:3,000個

注意事項
※評選對象將僅限於跟隨「鍊金術物語」官方推特的玩家。
※若有類似作品,則只有第一個投稿人有評選資格。
※入選後,運營團隊將會透過鍊金術物語官方推特「@alchemiastory」發送訊息與您取得聯繫。
※若入選後發現並沒有跟隨鍊金術物語官方推特,將會取消獲獎資格。
※投稿的台詞必須為原創。
※每個Twitter帳號最多可投稿10回不同台詞。
※若有多個帳號投稿同一個台詞時,將最早投稿的推文為候選作品,之後的投稿將不進入評選。
※恕不接受將影片投稿於推特後再退出比賽。
※實裝至遊戲時可能會對台詞內容進行一定調整,敬請諒解。
※您若有疑問,請透過官方網站或遊戲內聯繫客服。恕我們無法直接回覆推特的訊息。
※投稿作品的著作權,使用權將歸屬於ASOBIMO,Inc.
※若投稿截圖內容嚴重偏離了本次大賽的主旨或主題內容,該投稿將視為無效投稿。
※投稿內容需遵守「鍊金術物語」的使用條款以及違規處理準則。
※若投稿內容有侵犯Asobimo公司,其他會員或其他第三者的所有權,包括著作權在內的智慧財產權,名譽,信用,隱私等權利則視為無效。
※Asobimo公司判定投稿影片內包含不適於公開之內容,則視為無效。
※恕無法回答有關評選標準等問題。
※本次活動可能會在沒有預告的情況下發生變更或終止。
※若在公佈評選結果後,發現有違上述內容的狀況則有可能會取消獲獎資格。
※在結果公佈後,因違反上述規則等情況發生則會可能會取消獲獎資格。